1 00:01:09,469 --> 00:01:12,105 Tämä on Walter Nebièerun tarina 2 00:01:13,473 --> 00:01:16,643 ... hän tekee parhaansa, taistelee rikollisuutta vastaan kaduilla. 3 00:01:16,677 --> 00:01:18,979 Walter oli poliisi. 4 00:01:19,012 --> 00:01:22,516 onnettomuus, hänen pomonsa ei halua kadulle. 5 00:01:23,317 --> 00:01:26,053 Kapteeni! - Tule takaisin lautakunnalle koteloiden kanssa! 6 00:01:26,186 --> 00:01:27,221 Nyt! 7 00:01:27,254 --> 00:01:29,656 Joten Walterin on taisteltava rikollisuutta vastaan tapa... 8 00:01:29,690 --> 00:01:32,893 ... tietokonehuoneessa on a asiantuntija. 9 00:01:33,026 --> 00:01:36,430 = = Minun onneksi, Valterovo edistynyt elektroniikan tuntemus... 10 00:01:36,463 --> 00:01:39,466 ... sai hänet kokeilemaan neèim kutsutaan hologrammiksi. 11 00:01:39,566 --> 00:01:44,505 < i> Se on hieno nimi 3D-kuvalle, joka on täydellinen silloin voi näyttää todella... 12 00:01:45,572 --> 00:01:50,410 ... Se kuulostaa todella, tarpeeksi energiaa ja että tunnen todella. 13 00:01:52,012 --> 00:01:54,481 ja niin tulin. 14 00:02:04,658 --> 00:02:08,428 Nimeni on. .. AUTOMAN. 15 00:02:09,196 --> 00:02:11,031 Sinun täytyy olla Walter Nebièer. 16 00:02:11,798 --> 00:02:13,033 Mistä sinä sen tiedät? 17 00:02:13,066 --> 00:02:15,400 Se kuuluu ohjelmaani. 18 00:02:15,435 --> 00:02:17,804 Minun on sanottava, että olet hyvä. Itse asiassa odlièan. 19 00:02:18,639 --> 00:02:21,341 Näytä upealta. 20 00:02:21,441 --> 00:02:26,079 Jos niin sanot. - Hyvin ohjelmoitu, ollakseni rehellinen. 21 00:02:26,213 --> 00:02:27,981 Kerro minulle... Miksi annoit minulle nimen Automaatti? 22 00:02:28,015 --> 00:02:31,919 Tämä tarkoittaa, että olet ensin täysin automaattinen mies maailmassa. 23 00:02:32,052 --> 00:02:34,955 Voit tehdä mitä tahansa, koska... ei todellista. 24 00:02:35,155 --> 00:02:37,057 Mutta minä tein, olen todellinen kuten sinä. 25 00:02:37,090 --> 00:02:40,093 Olen vain erilainen, ja kiitos sinulle... Olen täydellinen. 26 00:02:40,160 --> 00:02:43,697 Kukaan ei ole täydellinen, Automan. - Se ei ole totta, Walter. 27 00:02:43,730 --> 00:02:48,035 Ohjelmoi minut katsomaan toisen ja tehdä kaiken, ja ne ovat yhtä hyviä. 28 00:02:48,168 --> 00:02:50,504 Jimmy Connors pelaa tennistä, John Travolta tanssii. 29 00:02:50,571 --> 00:02:54,308 Asteikolla 1-10, Mielestäni... 11 30 00:02:56,009 --> 00:02:58,145 Minä loin hirviön. 31 00:02:59,246 --> 00:03:03,417 . Mikä on Walter itse asiassa loi täydellisen voimaa hyväksi. 32 00:03:07,020 --> 00:03:08,989 Se olen minä. 33 00:03:28,075 --> 00:03:34,615 Tämä on viimeinen soittopyyntö Transglobalov lento 525 Lontooseen. 34 00:03:35,115 --> 00:03:37,784 rakastan sinua. - Rakastan sinua! 35 00:03:39,219 --> 00:03:43,490 Hei. - Hei. - Hei. - Hei isä, rakastan sinua. 36 00:03:44,157 --> 00:03:46,660 Valmis. - G. Wills! 37 00:03:46,727 --> 00:03:49,630 Luojan kiitos saavuimme ajoissa. - Mihin ajoissa? 38 00:03:49,763 --> 00:03:53,800 Minun piti vain tulla kyytiin. - G.Dejvis haluaa soittaa sille ennen. 39 00:03:53,834 --> 00:03:54,701 Varaus. 40 00:03:55,102 --> 00:03:59,540 Jos pomo haluaa minun soittavan hänelle, niin soitan soita hänelle. 41 00:04:00,240 --> 00:04:03,810 Tällä tavalla g. Testamentit. – En voi uskoa, että tämä kaikki on minua varten. 42 00:04:04,711 --> 00:04:09,416 Tarkoitan, tämä on ensiluokkaista. - Enemmän ei koskaan ole ennallaan. 43 00:04:10,484 --> 00:04:13,687 Kyllä, sir. - Kiitos. 44 00:04:13,720 --> 00:04:14,855 Tyytyväinen. 45 00:04:18,592 --> 00:04:20,294 Kippis. 46 00:04:42,149 --> 00:04:46,386 VIIKKOA MYÖHEMMIN 47 00:04:52,793 --> 00:04:56,063 Olen valmis sinua varten, Jack. Mitä sinulla on? 48 00:04:56,096 --> 00:05:00,634 Deliæi vain sieppauksista. Viime viikolla on mennyt toinen tiedemies. 49 00:05:00,667 --> 00:05:04,805 Voit vain kirjoittaa nimet, numerot päälle tai voit pronaðe tässä sotkussa. 50 00:05:04,838 --> 00:05:06,773 OK. Ja mitä me etsimme? 51 00:05:06,974 --> 00:05:12,246 Malli. Minulla on yritysten ja maiden nimet , ihmiset. Jossain täytyy olla yhteys. 52 00:05:12,279 --> 00:05:14,581 Sanoin, että tämä kone voi puhua muille koneille? 53 00:05:14,615 --> 00:05:16,450 Yhteyden muodostaminen muihin tietokoneisiin kyllä. 54 00:05:16,483 --> 00:05:20,754 Haluan tehdä sen. Yritykset, autot, lentojen määrä... 55 00:05:20,821 --> 00:05:22,990 Poprièa Anna tämän koneen muiden tietokoneiden kanssa 56 00:05:23,023 --> 00:05:25,626 jossa ehkä jotkut näistä nimistä, yritys , mitä tahansa. 57 00:05:25,659 --> 00:05:29,663 Jos mies lentää jonnekin, ja koska tietokoneet lentoyhtiöt voit selvittää keitä muita 58 00:05:29,696 --> 00:05:32,065 oli sillä lennolla... - Kuka maksoi lipun! - Kuka maksoi lipun, kyllä. 59 00:05:32,099 --> 00:05:34,935 Tai kuka on voinut työskennellä jossakin yrityksessä lista. 60 00:05:34,968 --> 00:05:39,173 Toisin sanoen haluat tiedostojen nimet ristikytkentä. 61 00:05:39,206 --> 00:05:44,878 Näettekö, ristiinkytkentä. Emme edes tienneet tämä käsitys kun poèinjao. 62 00:05:44,912 --> 00:05:49,316 Ristikytkennät! No niin olisi pelottelemaan varkaita. 63 00:05:49,349 --> 00:05:50,417 Kurssi. 64 00:05:50,450 --> 00:05:55,556 Näillä varkailla on tietokoneet yhtä suuri kuin sinun, poika. 65 00:05:56,456 --> 00:05:59,359 Erikoisliike. Nebièer Walter puhelimessa. 66 00:05:59,393 --> 00:06:01,428 Tässä. Sinulle. 67 00:06:02,062 --> 00:06:05,399 Kyllä, Kurtis täällä. - Jack, luulen, että sinulla on ne. 68 00:06:05,432 --> 00:06:09,002 Toinen nuori insinööri matkalla Lontooseen Supertech ohjattu 69 00:06:09,236 --> 00:06:10,737 toisella lennolla kaksi miestä 70 00:06:10,771 --> 00:06:11,772 Kun? - Juuri nyt. 71 00:06:11,805 --> 00:06:14,308 Soita puhelu vahvistaaksesi heidän kirjautumistietonsa . 72 00:06:14,408 --> 00:06:17,744 Ja sitten se vie sinut lentokentän terminaalin toiseen osaan yksityinen lentokone. 73 00:06:17,778 --> 00:06:20,013 Sen on täytynyt olla samalla tavalla kuin koriæen viime viikolla. 74 00:06:20,113 --> 00:06:21,582 Pysy siellä missä olet. Olen oikeassa. 75 00:06:21,815 --> 00:06:22,983 Soitan sinulle. 76 00:06:23,016 --> 00:06:25,619 Ehkä en saa tuloksia päivää. 77 00:06:25,652 --> 00:06:28,355 Walter, lupaa minulle jotain. 78 00:06:28,388 --> 00:06:29,456 Kurssi. 79 00:06:29,489 --> 00:06:33,393 Kukaan osastolta ei näytä pronaðe mitä tahansa, okei? 80 00:06:33,594 --> 00:06:37,831 Mutta minä vain kuka tahansa. - Joka tapauksessa puhut vain minulle. 81 00:06:37,865 --> 00:06:40,234 Ok, kiitos poika. 82 00:07:25,479 --> 00:07:29,383 Jack, olen huolissani. - Sinä? No en mene sinne. 83 00:07:29,416 --> 00:07:32,953 Pysyn täällä, olen aseistettu. - Ei mitenkään, heti kun näet zapucaæen. 84 00:07:32,986 --> 00:07:34,021 Molemmissa. 85 00:07:35,055 --> 00:07:37,391 Siinä he ovat. Pisteet. 86 00:07:45,666 --> 00:07:48,468 En voi ilmaista kuinka paljon arvostan tätä kuninkaallinen kohtelu. 87 00:07:48,569 --> 00:07:52,806 Se on tästä lähtien. Olet erittäin tärkeä preduzeæeemme . 88 00:07:52,840 --> 00:07:54,575 Preduzeæe, mikä se on? 89 00:07:54,608 --> 00:07:55,709 Kuka sinä olet? 90 00:07:56,476 --> 00:07:57,544 Maahanmuutto. 91 00:07:59,179 --> 00:08:03,617 En ymmärrä. Meillä ei ole koskaan ollut ongelmia tähän mennessä . 92 00:08:03,650 --> 00:08:04,751 Tiedän, sir, minä en aiheuta ongelmia 93 00:08:04,785 --> 00:08:08,722 vain häiritsee minua kiinnittämään enemmän huomiota täältä lähtevät yksityiset lentokoneet. 94 00:08:08,755 --> 00:08:10,891 Mikä on matkanne määränpää? - Lontooseen. 95 00:08:10,958 --> 00:08:13,427 Voinko nähdä joitain asiakirjoja, kiitos? 96 00:08:13,861 --> 00:08:16,497 Wilson on jo viivästynyt. 97 00:08:16,663 --> 00:08:20,133 Aivan, minun pitäisi mennä PanAmiin, kunnes hän päätti lähettää minut 98 00:08:20,167 --> 00:08:21,435 oma lentokone. 99 00:08:21,468 --> 00:08:25,706 Kuuntele, mies tekee vain työtään. Näytä hänelle asiakirjasi, eikö? 100 00:08:25,739 --> 00:08:26,707 Kiitos. 101 00:08:30,744 --> 00:08:31,879 Globaali vartija. 102 00:08:32,312 --> 00:08:35,214 Työskenteletkö sinä, herra Wilson Supertech? 103 00:08:35,249 --> 00:08:37,651 Kyllä, mutta luulin, että teet Supertechille ? 104 00:08:37,684 --> 00:08:41,522 Työskentelemme sopimuksen mukaan sen jälkeen säännöstä, koska saat erityiskohtelua. 105 00:08:41,555 --> 00:08:42,856 Olet arvokas mies. 106 00:08:43,023 --> 00:08:47,427 Policajèe, jos sinulla ei ole mitään erityistä ongelmaa menossa 107 00:08:47,561 --> 00:08:50,464 Minun täytyy vaatia, että annat koneen nousta . 108 00:08:50,531 --> 00:08:52,966 Ei, ei, kaikki näyttää olevan hyvin. 109 00:08:53,000 --> 00:08:54,968 Kiitos. - Kiitos. 110 00:08:55,002 --> 00:08:57,137 Toivotan sinulle mukavaa lentoa Hyvää yötä. 111 00:08:57,171 --> 00:08:59,506 Tällä tavalla g. Wilson. 112 00:09:00,674 --> 00:09:02,743 Wilson voisi olla yhteydessä koneeseen. 113 00:09:04,111 --> 00:09:05,112 Mitä sinä teet? 114 00:09:08,448 --> 00:09:10,684 Laivaan nousu. Heti. Älä ole osvræi. 115 00:09:11,318 --> 00:09:12,352 Tule. 116 00:09:15,756 --> 00:09:18,158 Tanya, mene! Juokse! 117 00:09:20,194 --> 00:09:21,995 Tartu siihen! Nyt! 118 00:09:23,230 --> 00:09:24,698 Liikkua. 119 00:10:05,873 --> 00:10:07,307 PARKER CENTER pyhä 120 00:10:07,341 --> 00:10:08,542 William H.PARKER poliisipäällikkö 1950-1966 121 00:10:14,681 --> 00:10:18,385 Wally? Wally? 122 00:10:20,621 --> 00:10:24,658 Kun olet siinä tietokoneessa, ei primeæuje kuka tahansa. 123 00:11:02,930 --> 00:11:05,732 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Yritämmekö polttaa? 124 00:11:06,033 --> 00:11:09,069 Ei, sir. Se oli onnettomuus. - Tein sen. 125 00:11:09,102 --> 00:11:12,072 Oh, se olet sinä. - Kääritin sen päälle lasin vettä... 126 00:11:12,105 --> 00:11:14,441 ... Mikä se sitten onkaan. - Näppäimistö. 127 00:11:14,474 --> 00:11:16,510 Tämäkö se on? Ja luulin, että se oli pisaæa koneet. 128 00:11:16,543 --> 00:11:19,847 Mitä sinä teet täällä? - Tarkistin tilaus Vali-emin kanssa. 129 00:11:19,880 --> 00:11:23,016 Anna sen. Soita vaimolleni ja kerro, että tarvitsen tapaamaan komission jäsentä 130 00:11:23,050 --> 00:11:26,620 tänä iltana näistä kidnappauksista. Minä... tulen kun pääsen kotiin. 131 00:11:26,653 --> 00:11:30,190 Näen, että keskuspankki maksaa tämän. En halua tämän näkyvän 132 00:11:30,224 --> 00:11:31,792 kustannuksia tarkasteltaessa. 133 00:11:31,925 --> 00:11:33,227 Ei tule, sir. 134 00:11:34,595 --> 00:11:35,762 Oletko irtisanonut lapsen? 135 00:11:36,296 --> 00:11:39,333 Jos päästän hänestä irti, Washington tekee erottamaan meidät. 136 00:11:39,600 --> 00:11:42,302 Joten mitä, kuka tarvitsee huoneen täynnä koneita, tarvitsemme lisää ihmisiä. 137 00:11:42,736 --> 00:11:46,840 Puolet uusista ihmisistä, jotka olen palkannut rahoitetaan saamillamme rahoilla 138 00:11:46,874 --> 00:11:49,076 koska pidämme kehittäjät ulkona. 139 00:11:49,109 --> 00:11:50,611 Joten hymyilee ja kestä. 140 00:11:52,446 --> 00:11:55,649 Anteeksi... Olen joutunut vaikeuksiin. 141 00:11:55,682 --> 00:11:59,353 OK, mutta... – En voi puhua siitä nyt. 142 00:12:00,220 --> 00:12:02,189 Moraæe tai en voi nukkua. 143 00:12:02,289 --> 00:12:05,993 Roxane, en saa käyttää poliisitietokone omiin projekteihisi. 144 00:12:06,026 --> 00:12:07,928 Onko se siinä? 145 00:12:08,228 --> 00:12:10,564 Se oli hologrammi. - Mitä? 146 00:12:11,365 --> 00:12:14,134 E-simulaatiot 3 ulottuvuudessa. 147 00:12:14,168 --> 00:12:16,537 Tässä. Pokazaæu sinua. 148 00:12:16,570 --> 00:12:19,006 Näytä. Otat jonkun kuvan. 149 00:12:19,306 --> 00:12:20,941 Niitä on neljä!? 150 00:12:20,974 --> 00:12:23,877 No, aloitti neljällä. Ja sitten lisäsin lisää. 151 00:12:23,911 --> 00:12:26,113 Nyt kaikki yhdessä. 152 00:12:26,146 --> 00:12:28,682 Ryhdy yhdeksi. 153 00:12:29,750 --> 00:12:31,752 Entä aivot? 154 00:12:32,886 --> 00:12:34,454 Kenen ajatuksia sinulla olisi? 155 00:12:34,855 --> 00:12:38,358 Voi, no, minulla on soittimessasi kaikenlaista, hyvä tervehtimiseen , 156 00:12:38,392 --> 00:12:41,461 James Bondista Sherlock Holmesiin. 157 00:12:42,129 --> 00:12:43,597 Voinko istua alas? 158 00:12:44,331 --> 00:12:45,966 Kurssi. 159 00:12:45,999 --> 00:12:49,736 Ehkä... parempi näin. 160 00:12:50,137 --> 00:12:53,507 Vakavasti aiotteko näyttää minulle uusi pelisi? 161 00:12:53,607 --> 00:12:55,609 Se alkoi pelinä... Automan. 162 00:12:56,009 --> 00:12:58,579 nyt ihan oikeasti. Tässä sinä pokazaæu. 163 00:13:14,595 --> 00:13:16,330 Mitä Automanille tapahtui? 164 00:13:16,663 --> 00:13:17,831 Vittu. 165 00:13:18,098 --> 00:13:19,466 Ei toimi? 166 00:13:19,633 --> 00:13:22,503 Joko energia ei riitä... - Vai...? 167 00:13:23,237 --> 00:13:26,106 Tai ei ole valmis näyttämään. 168 00:13:26,473 --> 00:13:30,277 Etkö ole valmis? Tämä ei ole Broadway, Vali. 169 00:13:30,577 --> 00:13:33,146 Mitä pitää olla valmis? Se on peli. 170 00:13:33,180 --> 00:13:37,317 Ei, se on tietokoneohjelma, kaikki todellisen henkilön toiminnot. 171 00:13:37,351 --> 00:13:42,422 Jos tietokone kerää edelleen tietoja, se ei näy, jos ei ole valmis. 172 00:13:42,456 --> 00:13:44,625 Tietokoneet toimivat. 173 00:13:44,658 --> 00:13:46,793 Vali, miksi teet? 174 00:13:47,861 --> 00:13:49,363 Luuletko, että olen hullu? 175 00:13:50,197 --> 00:13:52,432 Jotta et seurustele kanssani. 176 00:13:52,466 --> 00:13:56,336 En usko, että olet hullu, ehkä sinä outoa joskus. 177 00:13:56,370 --> 00:13:59,239 Pidä kaikki itselläsi. 178 00:13:59,273 --> 00:14:02,276 Mitä muuta voin tehdä? Kapteeni ei anna kenenkään puhua minulle. 179 00:14:02,309 --> 00:14:04,678 Hän ei usko tietokoneisiin. 180 00:14:04,711 --> 00:14:09,683 Sinun täytyy ymmärtää häntä, hän on vanhanaikainen poliisi . En usko muutokseen. 181 00:14:09,883 --> 00:14:13,020 Mutta hän on väärässä. Luutnantti Curtis uskoo minua. 182 00:14:13,053 --> 00:14:15,622 Hän uskoi minut johtamaan täydellistä tutkimusta. 183 00:14:17,257 --> 00:14:21,195 Vali, miksi valo välkkyy? 184 00:14:21,261 --> 00:14:27,968 Se vie paljon energiaa, vuèe koko rakennuksen. 185 00:14:28,001 --> 00:14:30,838 Vali, et voi tehdä asioita, koska joka jäädyttää sinut. 186 00:14:30,871 --> 00:14:33,507 Tiedätkö, että kapteeni vain odottaa tekosyytä. 187 00:14:33,941 --> 00:14:35,375 Tiedän. 188 00:14:36,143 --> 00:14:38,212 Varoitin sinua. - Miksi? 189 00:14:39,680 --> 00:14:45,052 Luutnantti Curtis ei ehkä vain sinun puolellasi. 190 00:14:57,331 --> 00:14:58,532 Kapteeni! - Kyllä? 191 00:14:58,565 --> 00:15:01,134 Henkilökunnan pysäköinti on raportoitu tulitusta. 192 00:15:01,168 --> 00:15:04,605 Rikospaikalta löytyi ase Luutnantti Curtis ja veritahrat 193 00:15:04,638 --> 00:15:06,340 autonsa takana, mikä vastaa hänen veriryhmänsä. 194 00:15:07,708 --> 00:15:10,711 Jack Miksi smucalo by autotalli tässä osassa kaupunkia keskellä yötä? 195 00:15:10,744 --> 00:15:12,713 Kapteeni! Kerroin sinulle. 196 00:15:12,746 --> 00:15:14,781 Kurtis ei ole tehnyt yhteistyötä kanssani. 197 00:15:14,815 --> 00:15:17,885 Hän on kuumapää. Hän haluaa kunniaa itse enkä jaa todisteita. 198 00:15:17,918 --> 00:15:19,353 Ja tässä se sai hänet! 199 00:15:19,386 --> 00:15:21,121 Luuletko sen otmièari korjata? 200 00:15:21,188 --> 00:15:24,892 En tiedä, poliisit yleensä jättää aseensa ja autonsa, vaikka kaikki on hyvin. 201 00:15:25,926 --> 00:15:29,763 OK. Curtis ja lisää listaan. Se on nyt 11 202 00:15:29,796 --> 00:15:32,733 12! He soittivat juuri Supertech Corporation. 203 00:15:32,766 --> 00:15:35,135 Kaipaavat heidän huippuinsinööriään, ennen lentoa Lontooseen. 204 00:15:35,335 --> 00:15:40,274 Huippuinsinöörit! Mikä tämä on? Mikä on tämän hulluuden takana? 205 00:15:43,644 --> 00:15:48,182 JONKIN SVEITSIIN 206 00:16:17,244 --> 00:16:19,112 ALPINE INSTITUTE OF TECHNOLOGY 207 00:17:01,288 --> 00:17:06,360 Liota Alppien tuoreutta, luutnantti. Tämä on kotisi jonkin aikaa. 208 00:17:06,426 --> 00:17:09,496 Kiitos, mutta kaikki lumi, joka oli minun tarvitsin, minun piti Sierraan. 209 00:17:09,530 --> 00:17:14,635 Tämä on jotain muutakin kuin lumi. Ihmiset säästävät elämänsä tullakseen näille vuorille. 210 00:17:14,668 --> 00:17:16,870 Kuinka paljon se maksaa minulle? 211 00:17:16,904 --> 00:17:19,206 Voit sanoa, vain sinun vapautesi. 212 00:17:19,239 --> 00:17:24,278 Ja jos säädyn, voi elää elämää, joka täyttää unelmat svaèije. 213 00:17:24,311 --> 00:17:25,746 Haluaisitko kysyä vai ei? 214 00:17:26,346 --> 00:17:28,549 Kaikki on myytävänä. 215 00:17:28,615 --> 00:17:32,719 Vain tietääksesi, kun ojaèate ispitivaæemo sinua. 216 00:17:33,720 --> 00:17:37,925 Toivottavasti ymmärrät sen siihen mennessä sinun etujasi ja etujasi. 217 00:17:37,958 --> 00:17:40,994 Ja jos et ymmärrä? 218 00:17:41,028 --> 00:17:45,666 No, taitaa olla vaihtoehto hyvä elämä, hyvä kuolema. 219 00:17:46,366 --> 00:17:51,772 Erityisen vaikea tapaus, voimme korjata ja ruma kuolema. 220 00:17:53,173 --> 00:17:57,611 Minun on lähdettävä tästä viehättävästä paratiisista muutaman päivän ajan, mutta harkitse... 221 00:17:58,178 --> 00:18:02,149 Pitää vain tietää, kuinka syvällä olet tunkeutui organisaatioomme. 222 00:18:02,182 --> 00:18:07,020 Kun tämä tarkoittaa ketään, jolla on a tietoa työstämme. 223 00:18:08,322 --> 00:18:10,123 Hyvästi. 224 00:18:26,974 --> 00:18:28,542 Mitä sinulle tapahtui, Jack? 225 00:18:28,609 --> 00:18:31,044 Sinun täytyy auttaa minua selvittämään. 226 00:18:32,279 --> 00:18:35,716 Prouèio on kaikki mitä olet antanut minulle, ja minulla ei ole järkeä. 227 00:18:38,919 --> 00:18:42,022 Tule, Automan, tehdä jotain. 228 00:18:42,956 --> 00:18:43,957 missä olet? 229 00:18:43,991 --> 00:18:50,931 Lopettaa. Olet täällä jo kolme päivää. Izgubiæe ​​työ, mieli, kaikki. 230 00:18:50,964 --> 00:18:54,201 Vali, et koskaan näe Jackia. 231 00:18:54,234 --> 00:18:58,205 Hänelle tapahtui jotain kauheaa, eikä hän palaa . 232 00:18:59,006 --> 00:19:02,476 Roxane on väärässä. Ei vain Jack tulee. 233 00:19:02,509 --> 00:19:04,578 Tapahtui monta 234 00:19:04,611 --> 00:19:07,714 Jack antoi minun tarkistaa, iltana ennen hänen katoamistaan. 235 00:19:07,748 --> 00:19:12,019 Ja kuinka se istuu täällä ja dangubi, auttaa Jackia? 236 00:19:12,653 --> 00:19:14,922 Mitä Jackille tapahtui, tietokoneellani... 237 00:19:14,955 --> 00:19:17,024 Paitsi että en pääse siihen käsiksi. 238 00:19:17,057 --> 00:19:19,793 Automan voi vaikuttaa. 239 00:19:19,827 --> 00:19:25,465 Ohjelmoin sen kaikkeen poliisin pitäisi olla. 240 00:19:25,499 --> 00:19:27,501 Milloin voin nähdä sen? 241 00:19:27,534 --> 00:19:29,670 Luulen, että se ei näy. 242 00:19:29,703 --> 00:19:34,107 Jos hän ei tule, menemme kahdelle kahvi ja voileipä? 243 00:19:36,109 --> 00:19:41,048 Se olisi hienoa. Jopa ajeltu. 244 00:19:43,217 --> 00:19:44,818 Ehkä minun pitäisi iskljuèi sinun koneesi. 245 00:19:44,852 --> 00:19:47,321 Ei, ei, ei hätää. Ehkä Automan päättää ilmestyä, 246 00:19:47,387 --> 00:19:49,456 purkaa, kun tiedot annoin hänelle. 247 00:19:56,363 --> 00:19:58,732 PRIORITEETTI: AUTOMAN; risti- Haku: Luutnantti JACK Kurtis 248 00:19:58,765 --> 00:20:06,807 hakutulokset: GLOBAL GUARD huolto, STREET MULBERI 755 249 00:20:06,840 --> 00:20:11,111 Standby AUTOMAN 250 00:20:26,793 --> 00:20:28,228 Walter? 251 00:20:31,598 --> 00:20:34,601 Walter? Minulla on kiireellisiä uutisia! 252 00:20:40,107 --> 00:20:44,511 Kyllä, se on todella hienoa. Mutta meillä on tärkeämpää työtä . Meidän on löydettävä Walter. 253 00:20:47,614 --> 00:20:52,653 Roxane, kapteeni pitää minua outona, koska yritän selvittää rikoksia Tietokone... 254 00:20:53,620 --> 00:20:56,690 Olenko mielestäsi outo? 255 00:20:57,024 --> 00:21:01,829 Vaikka kapteeni Curtisia ei kaipaakaan, Luulin, että sinut on ymmärretty väärin. 256 00:21:02,296 --> 00:21:03,864 Nyt? 257 00:21:03,897 --> 00:21:06,466 No, täytyy myöntää, voisit näyttää minulle Automanin. 258 00:21:06,500 --> 00:21:09,636 sanoin sinulle, tapahtuu vasta kun se on valmis. 259 00:21:09,670 --> 00:21:12,606 Hei mies, katso niitä jalkoja. 260 00:21:12,639 --> 00:21:18,111 Miten noin laiha ì voi saada ì tyttö? 261 00:21:20,280 --> 00:21:23,951 No sinä sen sanoit. 262 00:21:23,984 --> 00:21:25,953 Hei kulta! 263 00:21:28,555 --> 00:21:32,559 Haittaako meitä? - Jätä ne huomiotta, Vali. 264 00:21:33,227 --> 00:21:35,896 Olemme poliiseja! - He eivät välitä. 265 00:21:35,929 --> 00:21:39,500 Voi, joo, en välitä, kulta. 266 00:21:39,533 --> 00:21:42,669 Itse asiassa minulla on mahtavia uutisia. 267 00:21:44,638 --> 00:21:46,840 Olen rakastunut! 268 00:21:47,908 --> 00:21:51,478 Varoitus oman edun vuoksi. En tiedä kuka olen. 269 00:21:51,512 --> 00:21:53,547 Pitäisikö sen olla minulle tärkeää? 270 00:21:53,580 --> 00:21:57,084 Vali, kiitos! - Pysy poissa Roxanesta, minä korjaan sen. 271 00:21:57,651 --> 00:22:02,723 Pysy siellä, pysy erossa, tai vastaat minulle. 272 00:22:03,257 --> 00:22:07,995 Se on parempi. Katso, Roxane, olla vain kova. 273 00:22:08,362 --> 00:22:11,031 OK, pametnjakoviæu. 274 00:22:21,074 --> 00:22:24,945 Voi luoja! Se ei ole...? 275 00:22:27,981 --> 00:22:32,052 Mikä tämä on? - En tiedä. - Ai, vain yksi temppu. Se ei ole todellista. 276 00:22:32,586 --> 00:22:34,388 Hyvää iltaa, herrat. 277 00:22:35,622 --> 00:22:36,890 Se puhuu! 278 00:22:37,524 --> 00:22:42,229 Tule Walterin aika. Meidän on karsittava joitain huonoja. 279 00:22:42,830 --> 00:22:45,599 Se on sinun, okei, vain sinun. 280 00:22:45,632 --> 00:22:47,034 Meidän täytyy mennä! 281 00:22:49,069 --> 00:22:53,240 Onko nyt sen aika? Juuri nyt? 282 00:22:54,641 --> 00:22:57,077 Roxane, minun täytyy mennä. 283 00:22:57,110 --> 00:23:01,548 Roxane pärjää. Kiire, meidän täytyy palata ennen aamua. 284 00:23:02,149 --> 00:23:04,618 Roxane kuulee häntä. Minun täytyy mennä. 285 00:23:05,786 --> 00:23:08,422 En koskaan unohda tätä yötä. 286 00:23:08,956 --> 00:23:11,124 Kiitos. Soitan sinulle. 287 00:23:11,925 --> 00:23:14,528 Nyt meillä on tarvittavat tiedot löytääksemme a Jack. 288 00:23:14,661 --> 00:23:16,897 Miksi et sanonut niin? - Tein juuri. 289 00:23:16,930 --> 00:23:17,965 Miten löydämme hänet? 290 00:23:17,998 --> 00:23:21,034 Askel askeleelta, tietojen perusteella minut soittimeesi. 291 00:23:21,068 --> 00:23:23,737 Nämä tiedot ovat Jack, Kirjoitin ne vain uudelleen. 292 00:23:23,770 --> 00:23:26,440 Minne olemme menossa? Onko hän elossa? - Tietää muuten. 293 00:23:29,776 --> 00:23:32,045 Mikä on vialla? - Ei ole aikaa ratsastaa tällä. 294 00:23:32,079 --> 00:23:33,680 Mistä tiedät kuinka paljon meillä on aikaa? 295 00:23:33,714 --> 00:23:38,118 Tiedän rajoitukseni. Energiantarpeet ovat utrostruèe aamunkoitteessa. 296 00:23:38,719 --> 00:23:41,622 Sinun täytyy ratsastaa kanssani. - Mitä? 297 00:23:41,955 --> 00:23:43,423 Kursori! 298 00:23:54,034 --> 00:23:57,204 Mies! Sitä kutsutaan vaunuksi! - UDI. 299 00:24:11,318 --> 00:24:12,586 Et onnistu käännät! 300 00:24:17,724 --> 00:24:19,927 Voi luoja! Tämä oli käännös oikeassa kulmassa. 301 00:24:19,960 --> 00:24:23,864 Ohjelmoit minut sellaiseen harhaan. - Kyllä, mutta se oli peli. 302 00:24:23,897 --> 00:24:27,067 Kaikissa peleissä on skreæe suorassa kulmassa. 303 00:24:27,134 --> 00:24:30,270 Donkey Kong, Pac-Man. - Kyllä, tunnen hänet hyvin. 304 00:24:30,971 --> 00:24:33,841 Hetkinen! Kenet tunnet hyvin? 305 00:24:33,874 --> 00:24:39,379 Pac-Man, olemme läheisiä ystäviä. Mutta Donkey Kong... Hän on eläin. 306 00:24:40,914 --> 00:24:44,718 Tämä on paha unelma. Kaikki tämä keksii sen. 307 00:24:44,785 --> 00:24:48,021 No, teit ja keksit kaiken tämän. Muistaa? 308 00:24:48,055 --> 00:24:51,859 Kyllä, mutta sitäkin todellisempaa kuin olin suunnitellut. 309 00:24:51,925 --> 00:24:52,593 Miksi? 310 00:24:52,626 --> 00:24:55,162 Koska sinusta tuntuu, että elämäsi on ainoa universumissa ? 311 00:24:55,429 --> 00:24:57,898 Ainoa ulottuvuus universumissa? 312 00:25:01,768 --> 00:25:05,706 Etkö sinä voisi varoittaa tämä ensi kerralla? - Ei välttämätöntä. 313 00:25:05,772 --> 00:25:09,943 Koska mitään ei voi tapahtua, emme voi lyödä mitään. 314 00:25:11,378 --> 00:25:14,381 Mieli on maailma, joka koostuu tilaa ja energiaa. 315 00:25:14,414 --> 00:25:18,051 Ei sisällöstä. - Miten sen sitten selittää Ajan nyt autossasi? 316 00:25:18,619 --> 00:25:21,889 Et voi selittää sitä. - En voi. 317 00:25:21,955 --> 00:25:23,924 Laita hänen kätensä minun päälleni. 318 00:25:27,995 --> 00:25:29,329 Käteni oli poissa. 319 00:25:30,264 --> 00:25:32,766 Ja nyt se on palannut. 320 00:25:33,901 --> 00:25:36,103 Mitä tapahtui, mutta tämä aika ei mennyt? 321 00:25:36,136 --> 00:25:38,639 Saatan muuttaa tiheyttäni sähkömagneettinen kenttä. 322 00:25:38,672 --> 00:25:40,307 Yritä nyt lentää. 323 00:25:44,745 --> 00:25:46,213 Teinkö sen? 324 00:25:46,713 --> 00:25:48,282 Olemme. 325 00:25:53,687 --> 00:25:57,558 Toivon, että et tekisi. - Olen pahoillani, unohdan koko ajan. 326 00:25:57,591 --> 00:25:58,992 Mutta se on rakennus. 327 00:25:59,026 --> 00:26:03,397 Data, jonka laitoit järjestelmääni, johti meidät hänen luokseen. 328 00:26:03,430 --> 00:26:05,899 Globaali vartija. - Yksityinen yritys? 329 00:26:05,933 --> 00:26:09,102 Kaikki yritykset, joiden työntekijät ovat kadonneet on palkattu. 330 00:26:12,039 --> 00:26:16,310 Hei, kaveri! Kuka luulet olevasi! 331 00:26:16,343 --> 00:26:19,913 Olen pahoillani, mutta olen uusi tässä maailmassa. Anteeksi. 332 00:26:23,750 --> 00:26:26,720 Lähettäjät, taksi täällä 14 Haluan raportoida... 333 00:26:33,460 --> 00:26:35,329 Mitä ilmoittaa? 334 00:26:35,362 --> 00:26:37,564 raportoida, että olen nähnyt... 335 00:26:39,566 --> 00:26:42,636 Ei väliä. Otan illan vapaan lopun. 336 00:26:45,038 --> 00:26:48,041 Sen takia, minkä takia tänne tulimme tähän aikaan yöstä? 337 00:26:48,075 --> 00:26:50,644 Tarvitsen lisätietoja etsiäkseni Jack. 338 00:26:50,677 --> 00:26:53,580 Tämä on paras aika päivästä hakkerointiin . 339 00:26:53,614 --> 00:26:56,083 Miten luulet... - Voin vain näyttää sinulle. 340 00:26:56,116 --> 00:26:58,752 Tule. Tule minun ulottuvuuteeni. 341 00:26:58,785 --> 00:27:02,789 Taidat pilata minua!? - Minua ei ole ohjelmoitu pilaamaan. 342 00:27:02,823 --> 00:27:04,992 Tule muotooni. 343 00:27:14,768 --> 00:27:20,174 Hei, minä kerroin! - Et voi olla minä, olet silti sinä. 344 00:27:21,408 --> 00:27:23,377 Joten kuinka voit kertoa kehollesi ? 345 00:27:23,410 --> 00:27:25,979 Käyttämällä puhuvaa kehoani. 346 00:27:31,585 --> 00:27:33,954 Ovi on lukossa, miten pääsemme sisään? 347 00:27:34,288 --> 00:27:36,957 Tämän rakennuksen rakenne näyttää seulalta. 348 00:27:37,024 --> 00:27:40,594 Mitä se tarkoittaa? Näetkö seinien läpi? 349 00:27:40,794 --> 00:27:43,997 Katsotaanpa. käyn ne läpi. 350 00:28:00,447 --> 00:28:03,584 Miksi minusta näyttää siltä on riskialtis paikka murtautua a 351 00:28:03,617 --> 00:28:05,252 erikoistunut turvayritys? 352 00:28:05,285 --> 00:28:06,887 Luultavasti siksi, ettemme ole yksin. 353 00:28:06,920 --> 00:28:08,755 Mitä? - Näytä. 354 00:28:08,789 --> 00:28:12,092 Näen kahdeksan olentoa, jotka istuvat huoneessa tämän lopussa käytävällä. 355 00:28:12,726 --> 00:28:16,230 Minäkin näen heidät. Yksi heistä on juuri tulossa ulos. 356 00:28:28,408 --> 00:28:32,179 Kursori löytää meidät. - Ei, en aio. Kursorit, lopeta flirttailu. 357 00:28:36,116 --> 00:28:40,287 Pysy kanssamme. Meidän täytyy tulla sisään ennen kokous on ohi. 358 00:28:40,320 --> 00:28:42,289 Saatat saada tärkeitä tietoja. 359 00:28:51,498 --> 00:28:55,536 ... Joka johti sieppaukseen luutnantti Jack Curtis. 360 00:28:55,569 --> 00:28:58,806 Auto! - Pssst! - Interpolin agentti, joka työskentelee hänen kanssaan... 361 00:28:58,839 --> 00:29:02,075 Onnistui pakenemaan ja ei löydy. 362 00:29:02,109 --> 00:29:06,113 Sen perusteella, mitä nyt tiedämme suhteesta Tanya Dubois ja luutnantti... 363 00:29:06,146 --> 00:29:10,584 Olemme poistaneet pakolliset. 364 00:29:10,617 --> 00:29:12,352 Välittääkö kukaan? 365 00:29:12,386 --> 00:29:15,656 Poista välittömästi ennen suunniteltua lentoamme huomenna naveèe. 366 00:29:15,689 --> 00:29:16,790 Kyllä, sir. 367 00:29:16,824 --> 00:29:20,327 Jos ei muuta, lopetimme . 368 00:29:20,360 --> 00:29:21,829 Tule, meidän on lähdettävä täältä. 369 00:29:21,895 --> 00:29:24,631 Tarvitsen tietoja, emmekä ole vielä tarkistaneet asiakirjaa . 370 00:29:24,665 --> 00:29:27,167 Unohda tietueet. Meillä on tärkeämpiäkin asioita. 371 00:29:29,736 --> 00:29:32,840 Mikä se on? - Olen menettänyt voimani. 372 00:29:38,111 --> 00:29:40,247 Olen varma, että kuulin jotain. 373 00:29:42,182 --> 00:29:45,519 Mitä tapahtui? - Pelkään, että minun täytyy ladata akkujani. 374 00:29:53,727 --> 00:29:54,928 Jotain on tapahtumassa. 375 00:29:57,331 --> 00:29:59,166 Auto, joku yrittää päästä sisään. 376 00:30:09,209 --> 00:30:11,245 Käytävällä! - Nosta! 377 00:30:12,579 --> 00:30:14,581 Lopeta tai ammun! 378 00:30:17,851 --> 00:30:20,754 Jäin kaipaamaan! - Miten se on mahdollista? Oliko se vain 3 metrin päässä? 379 00:30:20,787 --> 00:30:23,423 Tärkeämpää on, kuka hän on ja mitä hän täällä tekee. 380 00:30:25,025 --> 00:30:26,927 Kuinka voisimme missata? 381 00:30:26,960 --> 00:30:28,862 Älä kaipaa meitä. Tietenkin! 382 00:30:46,113 --> 00:30:47,981 Siinä hän on! 383 00:31:02,529 --> 00:31:05,532 Se on urheiluauto. Emme koskaan ohita häntä. 384 00:31:05,566 --> 00:31:08,535 Ei voi liikkua pääsykoodin läpi nopeammin kuin me. 385 00:31:11,305 --> 00:31:15,576 Liikaa työtä. - Jos hän ei osannut piirtää, voin tehdä sen. 386 00:31:30,724 --> 00:31:34,495 Miten selitämme tämän vuoden. Hamilton? - Varovaisesti. 387 00:31:35,996 --> 00:31:37,898 Hyvin huolellisesti. 388 00:31:42,202 --> 00:31:44,037 Kursori! 389 00:31:45,172 --> 00:31:48,175 Tyttö missä prièali, soita osastolle. 390 00:31:48,542 --> 00:31:50,777 Se oli puhelinluetteloni. Mutta se tuntui minulle tärkeältä. 391 00:31:50,811 --> 00:31:52,713 Ei maininnut Interpolia tai Jackia. 392 00:31:52,746 --> 00:31:55,582 Tämä vastaa salassapitoa, luutnantti Curtis... 393 00:31:55,616 --> 00:31:59,052 Ilmeisesti pelkää jakaa tietoja poliisin kanssa , jostain syystä. 394 00:31:59,086 --> 00:32:01,221 Kyllä, tein Eudin. 395 00:32:06,160 --> 00:32:08,495 Hei, odota hetki Nebisch. 396 00:32:08,529 --> 00:32:12,432 Nimeni on Nebièer, arameasta... - En välitä siitä, että se on Pyhästä Raamatusta. 397 00:32:21,041 --> 00:32:26,113 Joten... Se on kätevää. Otatko kämppäkaverin, poika? 398 00:32:26,847 --> 00:32:30,951 No ehkä... Kuten... En tiedä. 399 00:32:30,984 --> 00:32:35,088 Tietysti veloitan enemmän, mutta... hänen tapauksessaan... 400 00:32:35,122 --> 00:32:39,092 No, sinä obavestiæu. - Minä. 401 00:32:39,960 --> 00:32:44,131 Kiitos Moneypenny. Smatraæu ja oma pieni mustekala. 402 00:32:52,272 --> 00:32:55,642 Miksi teit sen? - Olet niin ohjelmoimani. 403 00:32:55,676 --> 00:32:58,445 James Bond, muistatko? 404 00:33:00,747 --> 00:33:04,418 Mitä tahansa olet ohjelmoitu, sitä on vaikea selittää. 405 00:33:04,451 --> 00:33:07,855 Se ei onnistu. Tulen olemaan täällä usein. - Mitä? 406 00:33:07,888 --> 00:33:12,860 Walter, päivällä ei ole tarpeeksi energiaa käytettävissä kun kaikki ovat hereillä. 407 00:33:12,893 --> 00:33:17,598 Auto, meillä on vihjeitä, meidän täytyy tutkia niitä. 408 00:33:17,631 --> 00:33:20,467 Walter, et voi tutkia niitä. Olet poliisi. 409 00:33:20,968 --> 00:33:24,838 Olen tietokonehuoneiden asiantuntija. En mene oikeuteen. 410 00:33:24,872 --> 00:33:28,242 Miksi? - Älä tee sitä. 411 00:33:28,275 --> 00:33:31,044 , joten minulla on jos haluat selvittää mitä tapahtui ystävällesi. 412 00:33:36,550 --> 00:33:37,851 Kursori tietää. 413 00:33:38,552 --> 00:33:40,521 Poèinje to bledi? 414 00:33:40,621 --> 00:33:46,560 Tällä hetkellä minusta tuntuu, että 3 miljoonaa leivänpaahtimet, televisiot ja pekaèa 415 00:33:46,593 --> 00:33:48,095 alkaa valoa. 416 00:33:48,128 --> 00:33:51,765 Täällä sähkö ja parturit, Harjaa hampaat ja lämmittimet. 417 00:33:51,799 --> 00:33:54,401 Olen pahoillani, Walter. Pidä minut ohjelmoinnista. 418 00:33:54,434 --> 00:33:57,337 Teen kaiken, mitä löydän Tanya Duboisin. 419 00:33:57,371 --> 00:34:01,675 Loput riippuu sinusta. Palaan asiaan kun faktat... 420 00:34:07,080 --> 00:34:10,818 Voi luoja! Mitä minä tein! 421 00:34:20,761 --> 00:34:22,362 Olen Tanya Dubois. 422 00:34:22,396 --> 00:34:25,399 Walter Nebièer täällä. Työskentelen luutnantti Jack Curtisille. 423 00:34:25,432 --> 00:34:27,468 Vastaan kutsuusi. 424 00:34:27,501 --> 00:34:29,503 Voimmeko tavata? - Milloin? 425 00:34:29,536 --> 00:34:33,707 Tänä iltana. Klo 19.30. Elizabeth Street. 426 00:34:33,740 --> 00:34:34,842 No se Kiinan neljäs? 427 00:34:34,908 --> 00:34:39,112 Tulet yksin. Ei ainuttakaan poliisia päivämäärää ei voi tietää. 428 00:34:39,146 --> 00:34:42,282 Tapaaminen? Hyvä nimi sille. 429 00:34:45,385 --> 00:34:48,755 Siirry kadulle. Emme saa viipyä yhdessä paikassa. - Miksi? 430 00:34:48,789 --> 00:34:50,491 Olen haluttu. 431 00:34:50,524 --> 00:34:54,061 Kuka etsii? - Ihmiset, jotka vangitsivat Jackin. 432 00:34:54,962 --> 00:34:57,431 Keitä he ovat? - Toivoin, että voisit kertoa minulle . 433 00:34:57,598 --> 00:34:59,266 Miten olet yhteydessä Jackiin? 434 00:34:59,299 --> 00:35:01,268 Ja miksi luulet, että voin auttaa? 435 00:35:01,301 --> 00:35:04,571 Työskentelimme yhdessä. Hän on kotoisin Los Angelesista, ja minä Sveitsistä. 436 00:35:04,605 --> 00:35:07,307 Puhumattakaan. - Ja mitä sanotaan? 437 00:35:07,341 --> 00:35:11,311 Paljon nimiä, päivämääriä, yritystä. Hän halusi löytää yhteyden heidän välilleen. 438 00:35:11,345 --> 00:35:14,214 Löysitkö hänet? - Tein. Ystäväni. 439 00:35:14,248 --> 00:35:17,851 Itse asiassa tietokoneeni paljasti sen kaiken yritykset, joilla on yhteyksiä Global Guartiin. 440 00:35:17,885 --> 00:35:20,187 Global Guard? 441 00:35:20,420 --> 00:35:25,058 Voi luoja! Jos he ovat mukana! - Aivan oikein. Silloin kukaan ei ole turvassa. 442 00:35:25,092 --> 00:35:27,594 He hallitsevat kaikkia tutkimuksia. 443 00:35:27,628 --> 00:35:29,563 Ja miksi he tekisivät niin? 444 00:35:29,596 --> 00:35:31,198 Kun löydän Jackin, znaæemo. 445 00:35:31,231 --> 00:35:34,835 Kiitos Walter, on ollut paljon apua. 446 00:35:44,144 --> 00:35:46,146 Jos voin vielä auttaa . 447 00:35:59,226 --> 00:36:02,996 Ei! Päästä minut ulos! - Tanya! 448 00:36:11,839 --> 00:36:15,275 Voitko selittää tämän? - Mitä se on, sir? 449 00:36:15,309 --> 00:36:20,681 Sedanin petetty lupa. Pöydät AJA-611th 450 00:36:20,714 --> 00:36:23,951 Huomautus: "Älä pidätä!" Ilmoita erikoisluokalle... 451 00:36:23,984 --> 00:36:25,285 Nebieera poliisi. 452 00:36:25,319 --> 00:36:27,421 Älä riitele kanssani, poika. 453 00:36:28,589 --> 00:36:34,661 Tähän asti voit tarkistaa nämä taulukot ja selvittää, kenelle se autolle kuuluu. 454 00:36:34,695 --> 00:36:37,064 Haluan tietää kuka se on, Mistä siinä on kyse? 455 00:36:37,097 --> 00:36:42,336 Auto ostettu leasingsopimuksella. Luultavasti alkaen joidenkin väärennettyjen yritysten toimesta. Jollekin. 456 00:36:42,369 --> 00:36:47,241 Miksi tarkastan häntä? Piditkö väristä? Kohta? Kaipasitko hattua siihen? Mitä? 457 00:36:47,875 --> 00:36:51,445 Jatkuvasti mukana kidnappauksessa jota olin todistamassa. 458 00:36:51,478 --> 00:36:53,714 Jossa? Kun? - Kiina neljäs. 459 00:36:53,747 --> 00:36:55,282 Kaksi tuntia sitten. 460 00:36:55,315 --> 00:36:58,185 En ole lukenut, enkä raportoinut kidnappaus Kiinan neljännessä. 461 00:36:58,218 --> 00:37:02,089 Siitä ei edes ilmoiteta. Olin ainoa todistaja. 462 00:37:02,556 --> 00:37:07,461 Nebièeru, en vastaa izvlaèimille sinusta oljen päällä... 463 00:37:07,494 --> 00:37:09,196 Haluan kaikki vastaukset nyt. 464 00:37:09,229 --> 00:37:11,398 Kerro mitä olet tekemässä tai olet jäädytetty. 465 00:37:11,899 --> 00:37:16,537 Seuraa vain tietoja, jotka annoit minulle Luutnantti Curtis ennen kuin hän katosi. 466 00:37:16,570 --> 00:37:21,175 Seuraako vain? Seuraatko niitä? Mikä helvetti sinä luulet olevasi? 467 00:37:21,241 --> 00:37:25,045 No... Luutnantti... - Olet ylihinnoiteltu tavallinen konekirjoittaja! 468 00:37:25,078 --> 00:37:28,816 Nämä eivät ole sinun koneesi on arvokkaampi kuin viallinen jääkaappi! 469 00:37:28,849 --> 00:37:31,118 Haluan kaiken, mitä olet oppinut heti! 470 00:37:32,486 --> 00:37:37,157 Tässä täällä... - En ole se, että luemme. Haluan yhteenvedon! 471 00:37:39,126 --> 00:37:41,662 Global Guard, sir. 472 00:37:42,529 --> 00:37:44,364 Global Guard? Mitä sinä puhut? 473 00:37:44,398 --> 00:37:48,702 He ovat suurimpia, itsenäinen yritys, joka tarjoaa maailmalle. 474 00:37:48,735 --> 00:37:50,270 Mitä tekemistä niillä on minkään kanssa? 475 00:37:50,304 --> 00:37:53,607 He ovat myös mukana kidnappauksessa. En tiedä miten, mutta jos voisin... 476 00:37:53,640 --> 00:37:54,842 Nebièer! 477 00:37:55,375 --> 00:37:57,711 Mitä juuri sanoit, et voi tulee ulos tästä huoneesta, tiedäthän! 478 00:37:57,978 --> 00:38:00,280 Mutta herra... - En puhu! Kuuntele vain! 479 00:38:00,314 --> 00:38:03,951 Jos osastostamme tulee pilkan kohteena , izbaciæu sinua... 480 00:38:03,984 --> 00:38:06,687 Ja areenasirkusi ikkunasta! 481 00:38:11,091 --> 00:38:12,326 Onko se selvää? 482 00:38:12,893 --> 00:38:14,328 Kyllä, sir. 483 00:38:21,902 --> 00:38:23,203 Oletko kunnossa, kapteeni? 484 00:38:23,237 --> 00:38:26,140 Tämä sieppaus käy hermoilleni... 485 00:38:26,173 --> 00:38:28,609 Kaikki asiantuntijat ja yhtäkkiä kaikki haluavat toiminnassa. 486 00:38:28,642 --> 00:38:29,643 Kuten mitä? 487 00:38:30,144 --> 00:38:34,148 Päällikkö, komissaari... Jopa Nebish sanoo, ettei tee työtään. 488 00:38:34,181 --> 00:38:36,817 Tarkistaa kiinalaisen kidnappauksen neljänneksi. 489 00:38:36,850 --> 00:38:38,952 Neljäs kiinalainen? - En ole huolissani siitä. 490 00:38:38,986 --> 00:38:41,188 Hän vain pettää se on oikea poliisi. 491 00:38:41,688 --> 00:38:44,391 Mitä sinulla on? - Ei mitään uutta. 492 00:38:44,424 --> 00:38:48,428 Seuraamme kaikkia terroristien jälkiä. Kotimaisia ​​ja ulkomaisia. Ei se mitään. 493 00:38:48,929 --> 00:38:52,566 Outoa. Yleensä jo kymmenen organisaatiota 494 00:38:52,599 --> 00:38:55,435 otti vastuulleen sieppauksesta. - No, tämä on epätavallinen tapaus. 495 00:38:55,469 --> 00:38:58,772 Yritykset tekevät yhteistyötä eikä paljon Tarinoita katoamisista. 496 00:38:58,806 --> 00:39:02,776 He tekevät tämän oman edunsa vuoksi. Selitä hankalesti tulevalle työntekijälle 497 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Nämä äskettäin työskennelleet siepattu. 498 00:39:05,312 --> 00:39:08,449 Tänään. Olen töissä maanantaina. 499 00:39:08,482 --> 00:39:11,518 Baari tänään ketään ei ole siepattu, eikö niin? - Ei herra. 500 00:39:20,160 --> 00:39:23,664 G. Cramer, tämä on vuosi. Peterson. Hän saattaa sinut lentokoneeseen. 501 00:39:26,300 --> 00:39:30,437 Muuten, joku muu matkustaa kanssasi. - Yrityksestämme? 502 00:39:30,471 --> 00:39:34,241 Ei, mutta olen varma, että pärjäät Yhteiskunta vastaa. 503 00:39:38,278 --> 00:39:39,213 Tule, Auto! 504 00:39:39,780 --> 00:39:42,516 Kuinka paljon sinun täytyy nähdä, jos osa yrityksestä 505 00:39:42,549 --> 00:39:44,451 käyttää Global Guardaa, lentää tänä iltana? 506 00:39:44,485 --> 00:39:47,187 Olemme menossa lentokentälle, joten me itse ottaa selvää. 507 00:39:48,188 --> 00:39:50,724 No, haluan vain äänestää. 508 00:39:52,426 --> 00:39:53,927 Huono tapa, poika. 509 00:39:56,797 --> 00:39:58,665 Missä hän on? - Odveæu ja nähdään. 510 00:40:05,539 --> 00:40:09,009 Valitse haluamasi kerros ja hissin päähän. 511 00:40:15,816 --> 00:40:17,417 Maanjäristys! 512 00:40:22,456 --> 00:40:26,860 Mitä... mikä se on? - Se oli ystäväni nimikirjoitus. 513 00:40:26,894 --> 00:40:28,962 Hanki se! Hanki se! 514 00:40:28,996 --> 00:40:31,331 Itse asiassa en voi hallita itseäni. 515 00:40:38,572 --> 00:40:41,341 Mutta... Voit kysyä häneltä. 516 00:40:43,177 --> 00:40:44,344 Hei Smithers. 517 00:40:50,217 --> 00:40:52,085 Kesti kauan ennen kuin ilmestyit. 518 00:40:52,119 --> 00:40:55,823 Onko sinulla aavistustakaan kuinka monta lentoa päivässä Kaikki LA yritykset? 519 00:40:55,856 --> 00:40:58,358 A tänä iltana? - Kolme mahdollista. 520 00:40:58,392 --> 00:41:01,061 Voin kaventaa tietä. Pidä minua. 521 00:41:01,161 --> 00:41:03,197 Ja jos olen oikeassa, Tavataan siellä ja limusiini. 522 00:41:03,230 --> 00:41:06,567 Pysäköintitaso 1 Mukavaa iltaa ja aja varovasti. 523 00:41:06,700 --> 00:41:09,670 Kiitos. - Mitä teemme hänen kanssaan? 524 00:41:10,671 --> 00:41:13,841 Hissin ohjaustietokone. Kokeile sitä sitoa käsiraudat kahvaan. 525 00:41:14,408 --> 00:41:17,311 Hyvä. Ja mitä sinä... - Hissin ohjausnumero 3? 526 00:41:17,344 --> 00:41:22,049 Automies täällä. Voitko laittaa hissin pois käytöstä ja vozati sitä ylös ja alas? 527 00:41:22,382 --> 00:41:24,785 Se on minun iloni, Automan. 528 00:41:25,752 --> 00:41:27,421 kursori, kiirehdi meille! 529 00:41:46,740 --> 00:41:50,277 Kaikki lennot seuraavan tunnin aikana. - Murretaan pääsykoodi läpi. 530 00:41:50,310 --> 00:41:53,847 Ei hätää. Tiedän vahingossa tietokone liikennevalojen ohjaamiseen. 531 00:41:53,881 --> 00:41:56,617 Tiedän. Tiedän. 532 00:41:58,352 --> 00:42:01,421 Vihreä kiitos. - Totta kai, Automan. 533 00:42:14,635 --> 00:42:16,537 Mikä tämä on? 534 00:42:16,570 --> 00:42:19,039 Tapahtui tietoturvaloukkaus. Älä huoli. Hän ei häiritse sinua. 535 00:42:20,974 --> 00:42:23,510 Eikö sinun pitäisi olla niin onnellinen. 536 00:42:23,544 --> 00:42:25,245 Meidät molemmat kidnapattiin. 537 00:42:26,480 --> 00:42:30,951 Olet aivan varma, herra Cramer. Itse asiassa odotamme sinun elävän elämää. 538 00:42:33,821 --> 00:42:37,057 Kiinnitä turvavyö, joka loukkaantuu. 539 00:42:48,235 --> 00:42:49,803 Siellä! 540 00:42:50,637 --> 00:42:52,339 Toivon, että minulla olisi ase Smitersov. 541 00:42:52,372 --> 00:42:54,041 On olemassa parempi tapa. 542 00:43:03,817 --> 00:43:08,288 Meitä ammutaan! - Menen suoraan hänen luokseen. - Tarvitsemme elossa. - En satuta häntä. 543 00:43:18,465 --> 00:43:20,167 Laita minut alas! 544 00:43:20,234 --> 00:43:21,502 Paha poika! 545 00:43:21,535 --> 00:43:23,337 Älä satuta minua! 546 00:43:23,370 --> 00:43:25,439 Puolitat vain. 547 00:43:25,472 --> 00:43:27,040 Kuka sinä olet? Mistä olet kotoisin? 548 00:43:27,074 --> 00:43:30,544 Älä kerro hänelle. - En aio. Yritän vain vähän vakuuttaa. 549 00:43:30,577 --> 00:43:32,346 Ei. Meillä on työtä tehtävänä. 550 00:43:32,379 --> 00:43:35,616 Minne se lentokone on menossa? - En tiedä. 551 00:43:36,717 --> 00:43:39,419 Sveitsissä. Mutta en tiedä missä. 552 00:43:39,453 --> 00:43:43,457 Voiko lennonjohtoon ottaa yhteyttä? - Minä? Älä kuuntele minua. 553 00:43:43,490 --> 00:43:45,759 En katunut sinua kohtaan. Wally? 554 00:43:45,793 --> 00:43:48,529 Se ei pysäytä kansainvälistä lentoa jos kerron heille. 555 00:43:48,562 --> 00:43:49,897 Minulla ei ole todisteita. 556 00:43:49,930 --> 00:43:51,865 Sitten meillä on vain yksi vaihtoehto. 557 00:43:53,967 --> 00:43:56,904 Kursori! Minun täytyy lentää, kursorit! 558 00:44:04,445 --> 00:44:05,913 Fantastinen! 559 00:44:05,946 --> 00:44:07,781 Kiitos Walter. 560 00:44:07,815 --> 00:44:11,585 Älä minusta tuntuu hyvältä. - Mutta pian. Mene sinne. 561 00:44:11,985 --> 00:44:15,122 Kuinka se haittaa, Auto? - Pokazaæu sinua. 562 00:44:18,225 --> 00:44:21,695 Mukava! Vain isompi, kaveri. 563 00:44:21,728 --> 00:44:24,965 Kuka sinä olet? Mitä täällä tapahtuu? 564 00:44:24,998 --> 00:44:26,800 Ole vain hyvä, etkä loukkaannu. 565 00:44:26,834 --> 00:44:30,137 Mielestäni sinun on parasta antaa minun ajaa Walteria. Et ole välittömässä vaarassa. 566 00:44:30,170 --> 00:44:31,939 oikeassa. 567 00:44:31,972 --> 00:44:35,843 Tarvitsen vähän lepoa. Tämä kaveri on kova. 568 00:44:35,909 --> 00:44:38,879 Kuolin ja nyt kärsin. 569 00:44:38,912 --> 00:44:41,348 Tikut Vali. Siitä tulee iso veto. 570 00:44:41,381 --> 00:44:43,750 Toivottavasti olet parempi lentäjä kuin kuljettaja. 571 00:44:48,789 --> 00:44:49,890 sinä. 572 00:44:52,025 --> 00:44:54,995 Sillä ei ole väliä milloin olet mukana energiaajoneuvo. 573 00:44:56,363 --> 00:44:59,066 Hyvä. Mikä on suunnitelma? 574 00:45:01,135 --> 00:45:04,571 Me olemme täällä, ja he ovat siellä. - Kirjoitamme vain heistä. 575 00:45:08,275 --> 00:45:13,313 Automan, tiedän energiakenttäsi ei voi suojella minua vahingoilta... 576 00:45:13,347 --> 00:45:14,982 Ja olen kiitollinen siitä, 577 00:45:15,015 --> 00:45:17,785 Mutta entä jos laskeudumme sisään terroristien pesäke? 578 00:45:17,818 --> 00:45:20,320 Minulla ei ole keinoja hyökätä heitä vastaan ja päästä eroon Jackista , 579 00:45:20,454 --> 00:45:21,789 En ole aseistettu. 580 00:45:22,422 --> 00:45:23,991 Pripremiæemo siitä. 581 00:45:24,024 --> 00:45:26,426 Sitten. Kiva, että olet mukana kaikessa todella ajatellut. 582 00:46:10,671 --> 00:46:12,906 Ei kovin asuttuja alueita. Tämä on huono. 583 00:46:12,940 --> 00:46:15,209 Se on hyvä, se on meille helppoa Löydän heidän jalansijansa. 584 00:46:15,242 --> 00:46:17,478 Huono. Tämä tarkoittaa, että ei ole sähköä. 585 00:46:17,511 --> 00:46:19,746 Auto, en pidä miltä se kuulostaa. 586 00:46:19,780 --> 00:46:21,949 itse asiassa, En pidä siitä tai miltä se näyttää. 587 00:46:22,015 --> 00:46:24,685 Poèinje to bledi. - En tiedä kuinka kertoisin sinulle tämän... 588 00:46:24,718 --> 00:46:27,788 Mutta kun on pimeää, ja kunnes voin käyttää kaikki energia... 589 00:46:27,855 --> 00:46:30,357 Auto, ei! ... Pelkään, että minun täytyy jättää sinut. 590 00:46:30,390 --> 00:46:33,794 Auto, et voi tuoda minua tälle vuorelle rikollisten keskuudessa ja jättää nezatiæenog. 591 00:46:39,233 --> 00:46:43,637 Helppo kaveri, vai aiotteko saada lisää. - Ei, ei. 592 00:46:44,471 --> 00:46:46,106 Missä se toinen on? 593 00:46:46,173 --> 00:46:47,975 Mistä voin soittaa kun tarvitsemme sitä. 594 00:46:48,008 --> 00:46:51,779 Nouse! - Voin tehdä, kiitos. 595 00:46:52,312 --> 00:46:55,415 Mennä! - Missä? 596 00:46:55,449 --> 00:46:57,384 Tiedät missä, mene eteenpäin. 597 00:47:35,889 --> 00:47:37,825 En ymmärrä. Mikä tämä on? 598 00:47:37,858 --> 00:47:41,328 Vankila. Jos voit arvioida säästäjä ja selvitykset. 599 00:47:41,361 --> 00:47:44,398 Näyttääkö tämä vankilalta? - Voimmeko mennä? 600 00:47:44,431 --> 00:47:47,468 Ja minne menisit? Tämä on vain tässä Alppien osassa. 601 00:47:47,501 --> 00:47:50,871 Mitä minun pitäisi tehdä tässä? - Sama mitä teit ja kotona! 602 00:47:50,904 --> 00:47:52,072 Päivä! - Gordon! 603 00:47:52,106 --> 00:47:55,876 He kertoivat minulle, että olet tulossa, mutta minä toivoin se on virhe. 604 00:47:55,909 --> 00:47:57,644 Martine, Jumala, olet elossa! 605 00:47:57,678 --> 00:47:59,379 Joan, miten hän voi? 606 00:47:59,413 --> 00:48:02,282 Huolestunut, kuolemaan huolissasi. Me kaikki luovuimme sinusta. 607 00:48:02,316 --> 00:48:05,886 Vieritä neiti Dubois, olemme valmistaneet sinua varten tutkimus. 608 00:48:05,919 --> 00:48:09,089 Mutta ensin... - Mitä tämä kaikki on, Martin, mitä tapahtuu? 609 00:48:09,123 --> 00:48:11,658 Kuten sanoin, teemme sama kuin aina. 610 00:48:11,692 --> 00:48:15,529 Ei aivan sama. Se on yksinkertaista. He antavat meille kaiken mitä haluamme... 611 00:48:15,562 --> 00:48:17,498 Ja vastineeksi teemme työmme. 612 00:48:18,031 --> 00:48:20,534 Sanoit kaiken. Olemme lukittuina tänne. 613 00:48:45,325 --> 00:48:47,995 Mitä tekisit sen? 614 00:48:48,028 --> 00:48:50,597 En halunnut nähdä meitä. - Todellakin! 615 00:49:02,709 --> 00:49:04,044 Jack! 616 00:49:07,214 --> 00:49:08,248 Tanya! 617 00:49:10,818 --> 00:49:12,753 Elossa! 618 00:49:13,554 --> 00:49:15,255 Toivon, että voisin sanoa Olen iloinen nähdessäni sinut. 619 00:49:16,857 --> 00:49:20,160 Olit viimeinen toivoni. - Jätän sinut popriètettavaksi. 620 00:49:20,194 --> 00:49:22,696 Sinun ei tarvitse keskustella säästäjä? 621 00:49:22,729 --> 00:49:24,164 Näytänkö niin naivilta? 622 00:49:24,198 --> 00:49:28,001 Testaa olet varannut tunnin. 623 00:49:28,035 --> 00:49:31,105 Ja kuinka kestää, riippuu siitä Neiti Dubois. 624 00:49:33,207 --> 00:49:35,008 I sen vastauksesta. 625 00:49:35,609 --> 00:49:37,878 Mitä teemme tuolla portilla? 626 00:49:38,846 --> 00:49:41,415 Hei, miten myydään? 627 00:49:41,748 --> 00:49:44,952 Tee, vartijoita konekivääreineen kaikkialla. 628 00:49:45,018 --> 00:49:46,920 Mukava. Tiesitkö? 629 00:49:46,954 --> 00:49:48,722 Tietenkin sinä tunnet minut, mutta... - Hyvä... 630 00:49:48,755 --> 00:49:52,493 Haluan pystyä unohtamaan kaiken suuren jonka näet, että minulla on. 631 00:49:53,460 --> 00:49:58,165 Katso, nämä kaverit aikovat ampua minut, kuten tekisit kenellekään muulle. 632 00:49:58,198 --> 00:50:01,635 Armottomasti. - Hei, olet nähnyt minut toiminnassa. 633 00:50:01,668 --> 00:50:05,372 Mikä minä olen? Izviðaèica johtaja? On aika valita puolet. 634 00:50:09,510 --> 00:50:11,612 Srediæe päästää minut menemään, jos auttaa sinua? 635 00:50:11,645 --> 00:50:13,046 Voit raeuna sen. 636 00:50:14,815 --> 00:50:19,887 OK. Kävele edessäni kuin olisit vankini . Omilla käsilläsi... 637 00:50:19,920 --> 00:50:24,491 Hyvä. muistan. Ei hölynpölyä. Voisin saada sinut ulos lentokoneesta... 638 00:50:24,525 --> 00:50:26,727 9 km, eikä parin kanssa muutaman metrin päässä. 639 00:50:27,394 --> 00:50:29,930 En koskaan unohda viime yötä. 640 00:50:32,866 --> 00:50:36,570 Katso näitä ihmisiä. Kaikki ovat tehneet virheen on tullut 641 00:50:36,603 --> 00:50:38,739 korvaamaton yrityksilleen. 642 00:50:38,806 --> 00:50:42,943 Sitten heille tarjotaan palkinto. - Keneltä? 643 00:50:43,177 --> 00:50:46,513 Samasta yrityksestä, jossa he työskentelivät ennen kuin heidät siepattiin. 644 00:50:46,547 --> 00:50:51,652 Joten heti kun uhkasi lähteä toiseen yritykseen , toi ne tänne? - Aivan oikein. 645 00:50:51,685 --> 00:50:54,888 Ja nyt et läpäise. Istun täällä töissä. 646 00:50:54,922 --> 00:50:58,759 Ja he tarjosivat kaiken maailman ylellisyyden. 647 00:50:58,792 --> 00:51:02,463 Uinti, hiihto, kuumat naiset, mitä muuta mies voi vaatia? 648 00:51:03,464 --> 00:51:05,365 Väitätkö, että et halua mennä? 649 00:51:05,399 --> 00:51:08,869 Hyytelö. Ei rahaa ihmisille, jotka suostuisivat orjuutta. 650 00:51:09,336 --> 00:51:12,673 Yritetään maksaa poistumisesta. Mutta ei ei uida missä edes odskijaju. 651 00:51:14,174 --> 00:51:16,343 Vangit maassa talven ihmeitä. 652 00:51:17,111 --> 00:51:19,213 minä? - Isäntämme kysyy sinulta, mikä olet 653 00:51:19,246 --> 00:51:21,315 kaikki oppineet ennen kuin heidät vangittiin ja. 654 00:51:21,348 --> 00:51:25,452 Kerro hänelle totuus. Jos tarinamme ei täsmää , ubiæe meitä molempia. 655 00:51:26,153 --> 00:51:29,323 Rouva Dubois, olemme valmiita sinua varten. 656 00:51:33,494 --> 00:51:37,698 Tania... Olen pahoillani, että sain sinut tähän sotkuun. 657 00:51:37,731 --> 00:51:39,500 Pärjään, tulet näkemään. 658 00:51:47,941 --> 00:51:49,309 ALPINE INSTITUTE OF TECHNOLOGY 659 00:51:54,448 --> 00:51:57,184 Pysähdy! Mr. Collins, tervetuloa takaisin. 660 00:51:58,786 --> 00:52:00,654 Miten tulit autolla? 661 00:52:01,288 --> 00:52:05,993 Tätä hän yritti paeta, joten jätti minut ottamaan hänet kiinni. 662 00:52:16,403 --> 00:52:18,305 Mennä! 663 00:52:23,477 --> 00:52:28,449 Tässä pääportti. Kerro pomolle I g. Collins löysi pakolaisen. 664 00:52:28,482 --> 00:52:31,652 No mitäs nyt? - Missä on tärkein energialähteesi? 665 00:52:31,685 --> 00:52:33,921 Kompleksin toisessa päässä. Miksi? 666 00:52:36,223 --> 00:52:38,559 Meidän on otettava se hallintaansa. 667 00:52:38,592 --> 00:52:41,228 Èuvan on hyvä, mutta oletan, että sinä se ei säily. 668 00:52:41,261 --> 00:52:45,265 Sanoin jo, käytän säästeliäästi hänen kuoleman ja tuhon aseet. 669 00:52:51,505 --> 00:52:54,074 Kuinka pääsemme generaattoriin, eikä tule näkymään? 670 00:52:54,108 --> 00:52:58,011 Tulee olemaan vaikeaa joka päivä. - No, minne piiloutua iltaan asti? 671 00:52:59,146 --> 00:53:01,348 Ei ehkä ole tarpeen. 672 00:53:03,283 --> 00:53:05,619 Tuhoa heidät ennen kuin he tuhoavat meidät! 673 00:53:05,652 --> 00:53:08,021 Aikaa on runsaasti. 674 00:53:09,590 --> 00:53:11,592 Älä! Se tappaa meidät! 675 00:53:15,596 --> 00:53:20,701 Ei aseistettu. - Miten päädyit tänne, Collins loi? 676 00:53:23,203 --> 00:53:25,305 Okei, kerro hänelle. 677 00:53:26,907 --> 00:53:28,642 Lennot. 678 00:53:30,511 --> 00:53:32,713 Joku lentokone. - Millainen lentokone? 679 00:53:32,780 --> 00:53:34,882 Ei tarjoa yksikään laskeutuva lentokone. Missä se on? 680 00:53:34,915 --> 00:53:37,818 Kuka lensi? Tämä? 681 00:53:38,585 --> 00:53:40,354 Kyllä. 682 00:53:42,122 --> 00:53:43,857 Ei! 683 00:53:44,992 --> 00:53:46,293 No... 684 00:53:47,594 --> 00:53:52,499 Tämä tuuli tunkeutuu ihon läpi. Näyttää tunkeutuneen aivoihisi. 685 00:53:52,766 --> 00:53:56,570 Haluan tietää kuka tämä on ja miten te kaksi teitte tule tänne. 686 00:53:56,603 --> 00:53:58,906 Tämä on vakava tietoturvaloukkaus. 687 00:53:58,939 --> 00:54:00,874 Ota hänet. Tule! 688 00:54:03,076 --> 00:54:07,214 Entä sinä? - Ei yhtään. Ei se mitään. 689 00:54:09,416 --> 00:54:12,186 Milloin aiot preduzme jotain? 690 00:54:13,754 --> 00:54:17,691 Ole kärsivällinen. Meillä on aikaa. Aikaa riittää. 691 00:54:23,363 --> 00:54:26,433 Vartija, auta! Olen valmis tekemään mitä tahansa! 692 00:54:27,534 --> 00:54:31,071 Mitä täällä tapahtuu? Mikä sitä kaveria vaivaa? 693 00:54:31,105 --> 00:54:34,108 Kieltäytyi töistä. - Mihin? 694 00:54:34,141 --> 00:54:36,376 Sama työ kuin ennen sieppausta. 695 00:54:36,410 --> 00:54:39,146 Paitsi että se toimii nyt ilmaiseksi. Tai päätyä kuin nämä kaverit. 696 00:54:39,179 --> 00:54:44,585 Mitä heille tapahtuu? - Nälkää heitä, tai vielä pahempaa... esimerkkinä muille. 697 00:54:45,285 --> 00:54:48,455 En voi uskoa, että tätä tapahtuu. No tämä on 1900-luku. On olemassa lakeja. 698 00:54:48,489 --> 00:54:51,792 Ei näille ihmisille. Kaikkien oletetaan kuolleiksi. 699 00:54:51,825 --> 00:54:54,561 Tai tulee pian. Etkö sinä? 700 00:54:54,595 --> 00:54:57,164 Aivoissasi ei ole mitään vikaa, kun vastaa kysymyksiin. 701 00:54:57,197 --> 00:55:00,100 Molemmat saavat mahdollisuuden työskennellä. 702 00:55:00,134 --> 00:55:02,536 Tai sinusta tulee esimerkki muille. 703 00:55:06,340 --> 00:55:08,008 Mies, mikä vaivaa sinua! 704 00:55:17,785 --> 00:55:22,523 Sitten Automan... kursori todella kääntyi Auto-ajoneuvo-auto-lentokone, 705 00:55:22,556 --> 00:55:27,227 Mikä tämä ryyppy on? Käskin sinun käyttää totuuseerumia. 706 00:55:27,261 --> 00:55:30,330 Käytimme sitä ja tämä on tulos. 707 00:55:30,631 --> 00:55:35,235 Tarpeeksi. Hauska tarina on niin hyvä- usaðena aivoissa 708 00:55:35,269 --> 00:55:37,938 Hänen Interpolin ystäviensä on tehtävä se hänelle . 709 00:55:37,971 --> 00:55:40,474 Lähetän sinulle luutnantti Curtisin ja neiti Dubois. 710 00:55:40,507 --> 00:55:43,177 Ehdota keskustella ja suostua yhteistyöhön. 711 00:55:46,346 --> 00:55:51,452 Kuuntele minua! Minä pääsen pois sinusta totuuden ennen aamunkoittoa Nebishe. 712 00:55:51,485 --> 00:55:54,488 Nebièer. - Hae hänet! 713 00:55:56,757 --> 00:55:59,493 Kaikki on totta. - Päästä eroon myös hänestä. 714 00:56:02,129 --> 00:56:06,567 Haluatko tehdä itsemurhan? - Ehkä tämä olisi paras ratkaisu, mutta... 715 00:56:06,600 --> 00:56:09,136 Minulle riittää, että juon humalassa. 716 00:56:19,113 --> 00:56:22,316 Oletetaan Devil's Islandille ja näytti hyvältä kuunvalossa. 717 00:56:22,349 --> 00:56:24,351 Vielä on mahdollisuus, Jack. 718 00:56:24,384 --> 00:56:28,989 Tämä nuori mies, jonka kerroit minulle prièaosta. Olen melkein varma, että näin sieppauksen. 719 00:56:29,022 --> 00:56:32,226 Tarkoitatko Valija? - Kyllä! 720 00:56:32,259 --> 00:56:35,896 Varmasti joku ilmoitti. Ymmärrän sieppauksen ja Global Guardin välisen yhteyden. 721 00:56:35,929 --> 00:56:39,566 Pelkään, etten Vali ole sitä tyyppiä, jolle se voi vedota tähän tilanteeseen 722 00:56:39,600 --> 00:56:41,969 minusta se näyttää erittäin kykenevältä. 723 00:56:44,004 --> 00:56:46,607 Jack! - Wally! Mitä helvettiä sinä täällä teet? 724 00:56:46,640 --> 00:56:49,176 Vielä kyvykkäämpi kuin luulin. 725 00:56:49,209 --> 00:56:51,545 Tanya! Hienoa! Voimme mennä. 726 00:56:51,745 --> 00:56:54,481 menenkö? Walter, olemme vankeja. 727 00:56:54,515 --> 00:56:57,751 Vain väliaikaisesti. Meidän täytyy tavata minut tietokonehuoneessa. 728 00:56:57,785 --> 00:57:01,421 Tietokone? Niitä on varmasti täällä paljon, ottaen huomioon, kuinka insinöörit työskentelevät täällä. 729 00:57:01,455 --> 00:57:03,223 Mitä käyttäisit tietokoneella? 730 00:57:03,257 --> 00:57:05,859 Sinun on syötettävä joitain tietoja tietokoneelleni kotona. 731 00:57:05,926 --> 00:57:08,495 Miten aiot tehdä? - Käytä vierityspuhelinmodeemia. 732 00:57:09,029 --> 00:57:11,799 Raivoaako hän? - En! Ei! 733 00:57:11,832 --> 00:57:14,635 Minulla on vain vähän prieekamo auttamaan. 734 00:57:14,668 --> 00:57:16,670 Auttaa? Tässä? Kuka meitä täällä auttaa? 735 00:57:16,703 --> 00:57:20,474 No jos en ole väärässä, on vähintään yksi ehdokas. 736 00:57:22,376 --> 00:57:23,944 Jack! 737 00:57:24,378 --> 00:57:26,647 Nebish! - Olin lähellä. 738 00:57:29,817 --> 00:57:32,953 Lähetit minut tänne! - Helppoa! Jack! 739 00:57:32,986 --> 00:57:37,224 Tämä on meidän apumme. - Kuuntele, tein omani. 740 00:57:37,991 --> 00:57:40,594 Ota mukaan iso mies pois täältä. 741 00:57:40,627 --> 00:57:43,397 Ensin sinun on johdettava meidät tietokonehuone. 742 00:57:43,430 --> 00:57:45,365 Tietokonehuone? 743 00:57:46,533 --> 00:57:49,203 Ei käytössä tällä hetkellä! 744 00:57:53,340 --> 00:57:56,677 Näyttää hyvältä. Edistynyt. 745 00:57:56,710 --> 00:58:00,080 Sinun tarvitsee vain painaa tätä painiketta ja ovat valmiita yhdistämään. 746 00:58:00,114 --> 00:58:02,382 Walter, kerro mitä tehdä. 747 00:58:02,416 --> 00:58:05,185 En halua taistella aseita vastaan. Soitan varmuuskopioon. 748 00:58:05,219 --> 00:58:07,254 Älä koskaan pysy puhelussani. 749 00:58:08,722 --> 00:58:11,759 Älä koskaan pysy puhelimessa? En ymmärrä. 750 00:58:11,792 --> 00:58:15,062 Tietokoneet voivat puhua keskenään. Soitan vain omaani. 751 00:58:15,095 --> 00:58:16,964 Älä huoli. On hyvä kaveri. 752 00:58:18,298 --> 00:58:19,666 Näin hänet toiminnassa. 753 00:58:19,733 --> 00:58:22,236 Mitä nyt sitten? - Nyt odotellaan. 754 00:58:23,737 --> 00:58:27,407 Se ei ole tarpeen. Halusin vain tietää kuka säästäisitkö. 755 00:58:27,441 --> 00:58:31,044 Koska olit tarpeeksi tyhmä tulet tänne niin ylimielisenä... 756 00:58:31,078 --> 00:58:33,680 En olisi niin itsevarma Olin sinä, herra Hamilton. 757 00:58:34,882 --> 00:58:36,850 Apua mitä hän ei ole koskaan nähnyt. 758 00:58:36,884 --> 00:58:40,220 Hänen apunsa on tietokone, joka on 10 000 mailin päässä, 759 00:58:40,254 --> 00:58:43,991 joka, jos haluat tietää, jakaa nyt. 760 00:58:44,024 --> 00:58:48,095 Liian myöhäistä. Tämä kaveri on hyvä. 761 00:58:48,862 --> 00:58:52,332 Puhuu totta. Tärkeintä on, että ei ei satu... 762 00:58:52,366 --> 00:58:54,501 Olen täällä izdajem tilauksia, g. Nebièer. 763 00:58:56,170 --> 00:59:00,507 Kauniita, ponoæna-teloituksia paljon rakkaampi minulle 764 00:59:00,541 --> 00:59:03,911 meluisampaa kuin päivittäin, mikä saattaa häiritä vieraani. 765 00:59:03,944 --> 00:59:05,179 Etkö sinä? 766 00:59:06,213 --> 00:59:07,981 Pää. 767 00:59:08,015 --> 00:59:12,719 Walter, mitä tarkoitat saavuttamisella saavuimme tänne, etkä ole kertonut meille 768 00:59:12,753 --> 00:59:15,989 mitä aiot? Olemme nyt epätoivoisessa tilanteessa. 769 00:59:16,023 --> 00:59:19,093 Hitaasti Tanya, ei kokonaan. 770 00:59:19,126 --> 00:59:22,863 Sanon, että älä huoli, Näin hänet toiminnassa, pieni on hyvä. 771 00:59:24,198 --> 00:59:28,702 Sammuta kaikki valot kompleksissa. En halua todistajia. 772 00:59:44,084 --> 00:59:47,187 Nyt tai ei koskaan. Kun sanon, zaskoèiæemo niitä. 773 00:59:47,221 --> 00:59:49,356 Älä, odota. - Nyt! 774 00:59:52,493 --> 00:59:54,962 Jack! Oletko kunnossa? 775 00:59:54,995 --> 00:59:58,632 Älä huoli, neiti Dubois. Et elä tarpeeksi kauan tuntea kipua. 776 01:00:15,949 --> 01:00:23,190 Sen on täytynyt olla preoptereæenja generaattori, kun sammutamme valot. 777 01:00:29,396 --> 01:00:31,331 ovat hyviä! 778 01:00:35,202 --> 01:00:37,237 Kursori! Sinä teit sen! 779 01:00:54,354 --> 01:00:56,323 Olet todella hyvä Walter. 780 01:01:04,231 --> 01:01:06,800 Pysyä poissa! Kuka tahansa oletkin. Vai kuoleeko se. 781 01:01:06,834 --> 01:01:09,436 No, juuri aloitimme! 782 01:01:09,470 --> 01:01:12,106 En voi sinun autoosi. Moraæe tulet luokseni. 783 01:01:12,139 --> 01:01:13,540 Varoitin sinua! 784 01:01:13,574 --> 01:01:15,175 Sinä varoitit häntä, et minua. 785 01:01:15,275 --> 01:01:18,245 Walter, minne olet mennyt? - Älä huoli, Tanja, minä olen täällä. 786 01:01:22,082 --> 01:01:23,283 Tartu siihen! 787 01:01:23,584 --> 01:01:25,052 Kursori! 788 01:01:39,500 --> 01:01:42,035 Vraæajte ovat pelkuria! Se ei ole todellista. Se on illuusio. 789 01:01:42,069 --> 01:01:44,938 Todella hyvä, herra Hamilton. Mutta mitä se oikeastaan ​​on? 790 01:01:44,972 --> 01:01:46,073 Mikä on illuusio? 791 01:01:50,878 --> 01:01:53,447 Wilson, räjähtää jeeppi ja tuo se tänne. 792 01:01:55,516 --> 01:01:57,251 Mikä jeeppi? 793 01:01:59,586 --> 01:02:01,889 Kahdella on uskomaton kilometrimäärä. 794 01:02:15,869 --> 01:02:17,571 Kursori! 795 01:02:22,142 --> 01:02:24,845 Meidän täytyy saapua ennen lentokenttää. – Minun ei tarvitse edes sanoa sitä. 796 01:02:39,760 --> 01:02:42,863 Katso Auto! Jos ne menevät liian lähelle, voi sattua Tanya. 797 01:02:42,896 --> 01:02:44,898 Mutta lentokentälle on vain yksi tapa. 798 01:02:44,932 --> 01:02:47,434 Meidän on saatava heidät jotenkin vakuuttuneiksi siitä pakeni turvaan 799 01:02:47,468 --> 01:02:49,403 hänen vasemmalle nepovreðenu. 800 01:02:49,436 --> 01:02:51,138 Joten me päästä lentokentälle ennen heitä. 801 01:02:51,171 --> 01:02:53,040 Mutta nyt sanot, että on vain yksi tapa . 802 01:02:53,440 --> 01:02:55,509 Oikein. Tietenkin! 803 01:02:56,376 --> 01:02:57,744 Voi ei! 804 01:03:03,450 --> 01:03:06,220 Pidä kiinni! - Ei tarvitse varoittaa minua. 805 01:03:06,253 --> 01:03:07,588 Tulee paha mieli, kun ajattelen, mikä minua odottaa. 806 01:03:15,229 --> 01:03:17,131 Saavun lentokentälle hyvissä ajoin ennen heitä. 807 01:03:17,164 --> 01:03:19,299 En koskaan epäillyt sitä. 808 01:03:19,333 --> 01:03:22,369 Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä, ajatella, että he olivat onnistuneesti paenneet? 809 01:03:23,070 --> 01:03:26,774 Mietin sitä. Voiko kursori kopioida jokaisen ajoneuvon? 810 01:03:28,842 --> 01:03:31,245 Heidän lentokoneensa esimerkiksi? 811 01:03:32,546 --> 01:03:37,418 Kidnapattu omalla kädellä. Sinulla on runollinen mieli, Walter, pidän siitä. 812 01:03:38,485 --> 01:03:41,855 Kurssi. Olen ohjelmoinut. Olet täydellinen poliisikumppani. 813 01:03:41,889 --> 01:03:43,223 Näin ajattelee. 814 01:03:44,591 --> 01:03:46,660 Nyt mennään töihin. 815 01:03:52,933 --> 01:03:54,735 En tekisi niin. 816 01:04:10,284 --> 01:04:14,455 Tässä eroamme, kultaseni. - Löydämme sinut. - Et tee. 817 01:04:14,488 --> 01:04:17,024 Piilotin miljoonia sveitsiläisille tileille . 818 01:04:17,057 --> 01:04:20,627 Joillakin plastiikkakirurgialla ja lahjonta oikeissa paikoissa... 819 01:04:20,661 --> 01:04:23,931 Ja loppuelämästäni tulee mahtavaa. 820 01:04:50,657 --> 01:04:54,027 Istu jo alas ja rentoudu uudelleen. - En voi! 821 01:04:54,061 --> 01:04:58,031 Mene sitten ja kerro miehistölle lisäämään lämpöä. Täällä on poikkeuksellisen kylmä. 822 01:05:03,904 --> 01:05:05,105 Ei täsmää! 823 01:05:13,647 --> 01:05:16,150 Outo! 824 01:05:16,917 --> 01:05:19,820 Toistaiseksi ne ovat aina esiinny minun sisälläni soittaa. 825 01:05:24,591 --> 01:05:26,994 Mitä...? 826 01:05:44,111 --> 01:05:47,648 Aurinko nousee, Walter. Tunnen, että generaattorit ovat tyhjiä. 827 01:05:47,681 --> 01:05:49,283 Ymmärrän. 828 01:05:50,050 --> 01:05:52,886 Evakuointi voi aloittaa oikean suihkun. 829 01:05:52,920 --> 01:05:56,523 Tanya ja Interpol poèistiti kaiken muun. 830 01:05:56,557 --> 01:05:59,393 Kiitos, Auto. - Kiitos, Walter. 831 01:05:59,426 --> 01:06:02,830 Kursori... mennäänkö? 832 01:06:09,269 --> 01:06:13,440 Walter, selitä minulle mitä täällä tapahtui . - En voi. 833 01:06:13,474 --> 01:06:18,011 Se on huippusalainen. Ole hyvä Tania, älä kerro kenellekään mitä näit. 834 01:06:30,657 --> 01:06:32,259 Tanya! 835 01:06:35,362 --> 01:06:39,333 Hei! Olen Martin Wills, olen iloinen. - Olen Walter Nebièer. 836 01:07:02,322 --> 01:07:05,559 15 henkilöä työryhmässä ja luutnantti Curtis ratkaisee yksin. 837 01:07:05,592 --> 01:07:10,831 Minun luutnantti Curtis. Tervetuloa takaisin Jack. Olemme ylpeitä sinusta. 838 01:07:12,833 --> 01:07:15,102 Kiitos. Te kaikki. Mutta minun on oltava rehellinen. 839 01:07:15,135 --> 01:07:18,605 Suurin osa kunniasta tästä menee sekaisin... - Luutnantti menee luoksesi. 840 01:07:19,573 --> 01:07:23,310 O, Tanya Dubois ja se auttoi. 841 01:07:23,343 --> 01:07:27,047 Mutta ei edes Interpol ei voisi olla parempi kuin vanha hyvä Los Angelesin poliisi. 842 01:07:29,183 --> 01:07:33,620 Koska suurin osa poliiseista oli mukana harhaanjohtavaa, Nebièeru. 843 01:07:33,687 --> 01:07:39,159 En pidä joistakin mainoljupcista, anteeksi, tietokonejockeyista Tiedän. 844 01:07:39,193 --> 01:07:42,896 OK, kaikki takaisin töihin. Joukko meitä odottaa tapausten ratkaisemista. 845 01:07:44,331 --> 01:07:46,266 Älä anna sen järkyttää sinua , Vali. 846 01:07:46,300 --> 01:07:49,103 Jatka vain töitä, sen sijaan että pelaisit typeriä pelejä... 847 01:07:49,136 --> 01:07:51,572 Ja sinä varmasti todistat kapteenille väärin. 848 01:07:56,477 --> 01:08:00,748 Walter, miksi teit sen? Miksi teit sen? 849 01:08:00,781 --> 01:08:03,217 Minun täytyy kirjoittaa raportteja. En tiedä miten pääsit sinne... 850 01:08:03,250 --> 01:08:05,619 En tiedä kuinka löysit minut, En tiedä mitä Collinsille tapahtui, 851 01:08:05,686 --> 01:08:06,820 mitä ylipäätään tapahtui. 852 01:08:07,154 --> 01:08:08,956 Parempi näin, sir. 853 01:08:10,858 --> 01:08:12,659 Walter... 854 01:08:12,693 --> 01:08:13,761 Kyllä, luutnantti. 855 01:08:13,794 --> 01:08:16,864 Raportissani on muutama aukko. 856 01:08:17,998 --> 01:08:22,870 Olen pahoillani, herra, mutta epäilen sitä ei osaa selittää. 857 01:08:27,241 --> 01:08:28,976 EIST epäilystäkään. 858 01:08:36,316 --> 01:08:39,953 Käännetty: bojan969 Muokattu serbiaksi: vojkan